-
1 бесполезно растратить годы
advgener. das Leben wegwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > бесполезно растратить годы
-
2 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
См. также в других словарях:
погибнуть — ну, нешь; погиб, ла, ло; погибший; св. (нсв. также гибнуть). 1. Подвергнуться гибели, уничтожению (обычно при катастрофе, бедствии и т.п.). Погибла целая эскадра. // Умереть (обычно насильственной смертью). П. на фронте. // Разг. Испортиться,… … Энциклопедический словарь
погибнуть — ну, нешь; поги/б, ла, ло; поги/бший; св. (нсв., также, ги/бнуть) см. тж. погибать 1) а) Подвергнуться гибели, уничтожению (обычно при катастрофе, бедствии и т.п.) Погибла целая эскадра. б) отт. Умереть (обычно насильственной смертью) … Словарь многих выражений
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — I см. труба кому чему в функц. сказ.; разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе труба/. Засуха, урожаю труба/. Дело труба/. (очень плохо) II ы; мн. тру/бы; ж … Словарь многих выражений
растра́титься — трачусь, тратишься; сов. (несов. растрачиваться). 1. разг. Растратить свои деньги. Растратиться в дороге. 2. перен. Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно, не так, как следует. [Каплин:] Когда поймем,… … Малый академический словарь
уби́ть — 1) убью, убьёшь; повел. убей; прич. страд. прош. убитый, убит, а, о и (устар.) убиенный, убиен, а, о; сов., перех. (несов. убивать1). 1. Лишить жизни, умертвить. [Леонид:] Ходили на охоту с Потапычем; я, мамаша, двух уток убил. А. Островский,… … Малый академический словарь
труба — ы, мн. тру/бы, труб, ж. 1) Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы газопровода. Труба засорилась. Чинить трубы. Целыми днями винтами шел из бесчисленных… … Популярный словарь русского языка
растратиться — трачусь, тратишься; св. 1. Разг. Растратить свои деньги. Р. в дороге. 2. Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно на что л. мелкое, пустое, недостойное. Р. по мелочам. Душа растратилась … Энциклопедический словарь
убить — убью, убьёшь; убей; убитый; убит, а, о; св. 1. кого. Лишить жизни, умертвить. У. из ружья, из винтовки, из пистолета. У. наповал. Отец убит на фронте. Соседа убили топором. Человека убили из за денег. Меня грозились у. Шальная пуля убила солдата … Энциклопедический словарь
растратиться — тра/чусь, тра/тишься; св. 1) разг. Растратить свои деньги. Растра/титься в дороге. 2) Употребить, израсходовать свою энергию, силы, способности бесполезно, бессмысленно на что л. мелкое, пустое, недостойное. Растра/титься по мелочам. Душа… … Словарь многих выражений
убить — убью/, убьёшь; убе/й; уби/тый; уби/т, а, о; св. см. тж. убивать, убиваться, убивание, убиение 1) а) кого Лишить жизни, умертвить … Словарь многих выражений